Bagage oppressant.

Cette gravure représente ma chambre au Japon. 

J’y ai vécu un mois pour ré-apprendre la gravure.

Mon immersion japonaise fut éprouvante. 

Mon maître était comme cette chambre autoritaire et froid. 

Il m’a fait reprendre tout ce que je savais. 

Le soir, je rentrais dans mon huit-clos. 

Mes seuls compagnons étaient :

• mon matelas posé au ras du sol, 
• cette bibliothèque géante 

Isolée, les livres d’art me réconfortaient. 

Je retrouvais des artistes occidentaux dépeints en Japonais. 

Cette bibliothèque fut mon protecteur et un monstre. 

Au début, je me suis sentie écrasée sous le poids de la culture. 

La culture japonaise que j’avais idéalisée. 

La culture occidentale qui nourrissait mes exigences démesurées. 

Puis, j’ai fini par me libérer et retrouver l’inspiration en fusionnant les deux. 

Et vous, quel est votre bagage oppressant ?